-
1 возводить свод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возводить свод
-
2 возводить свод
-
3 свод
муж.
1) vault, arch;
мн. vaulting небесный свод ≈ firmament;
the vault of heaven ребра свода ≈ fan tracery пята свода ≈ abutment образовывать свод ≈ to roof, to overarch перекрывать сводом ≈ to arch крестовый свод ≈ cross-vaulting, groined vault стрельчатый свод ≈ ogive обратный свод ≈ invert крыло свода ≈ haunch возведение свода ≈ vaulting возводить свод ≈ (над чем-л.) to vault пазуха свода ≈ spandrel сооружать свод ≈ to cove круглый свод ≈ calotte
2) юр. code свод законов ≈ code of laws, legal code;
statute bookм.
1. (coвокупность текстов и т. п.) summary;
~ законов statute-book;
2. архит. vault;
(моста) arch;
(печи) crown. -
4 vault
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > vault
-
5 vault
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп -
6 vault
I1. noun1) свод; the vault of heaven небесный свод2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склепSyn:grave2. verbвозводить свод (над чем-л.)II1. noun sportопорный прыжок, прыжок с шестом2. verb1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.)2) вольтижировать* * *(n) банковское хранилище; подвал; подвал для хранения ценностей; сейф; стальной сейф; хранилище* * ** * *[ vɔːlt] n. свод, подвал, погреб, склеп v. покрывать сводом, возводить свод, перепрыгивать, прыгать, вольтижировать* * *вольтижироватьперепрыгиватьпещерапогребподвалпрыгатьсводсейфсклепфильмохранилищехранилище* * *I 1. сущ. 1) свод 2) поэт. небосвод (тж. vault of heaven) 2. гл. 1) возводить свод (над чем-л. - over), покрывать сводом; образовывать свод 2) изгибать(ся) II 1. сущ.; спорт опорный прыжок, прыжок с шестом 2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать 2) вольтижировать 3) перепрыгнуть, перейти (на более высокую позицию) -
7 vault
1. n поэт. небосвод2. n анат. свод3. n подвал, погреб4. n склепfamily vault — фамильный склеп, усыпальница
5. n хранилище; камера; сейф6. n фильмохранилище7. n пещера8. v архит. покрывать сводом; возводить свод9. v выситься сводом; накрывать куполом10. v изгибаться11. n прыжок, скачок12. n спорт. опорный прыжокdouble-rear vault — опорный прыжок углом с поворотом на 180°
13. v перепрыгивать, перескакивать; прыгать14. v вольтижироватьСинонимический ряд:1. arch (noun) arcade; arch; ceiling; dome; roof2. grave (noun) catacomb; cavern; cellar; cenotaph; crypt; grave; mausoleum; sepulcher; sepulchre; tomb; undercroft3. safe (noun) bank vault; safe4. spring (noun) hurdle; jump; leap; spring5. jump (verb) bounce; bound; clear; hop; hurdle; jump; leap; lop; mount; negotiate; over; overleap; saltate; spring; surmount -
8 vault
I1. [vɔ:lt] n1. 1) архит. сводvault head - замок /ключ, шелыга/ свода
2) поэт. небосвод (тж. the vault of heaven)3) анат. свод2. подвал, погреб (винный и т. п.)3. склеп (тж. sepulchral vault)family vault - фамильный склеп, усыпальница
4. 1) хранилище; (стальная) камера; сейфsafety vault - хранилище (ценностей) (в банке и т. п.)
cash in vault - наличность кассы; денежная наличность ( в кассе банка)
2) фильмохранилище5. пещера2. [vɔ:lt] v1. 1) архит. покрывать сводом; возводить свод (над чем-л.)2) выситься сводом (над чем-л.); накрывать (как) куполом (тж. vault over)2. изгибатьсяIIto vault like the rainbow - изгибаться сводом /радугой/
1. [vɔ:lt] n1) прыжок, скачок (особ. через препятствие)vault over a gate [from the saddle, upon a horse] - прыжок /скачок/ через ворота [с седла, на коня]
2) спорт. опорный прыжокflank /side/ vault - опорный прыжок боком
horse vault - прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута)
2. [vɔ:lt] v1. перепрыгивать, перескакивать; прыгатьto vault into the saddle - вскочить на коня /в седло/
to vault a river - воен. форсировать реку
2. 1) прыгать с опорой обо что-л. ( гимнастика)2) вольтижировать ( конный спорт) -
9 vault
[vɔːlt]1) Общая лексика: возводить свод (над чем-либо), вольтижировать, выводить свод, выситься сводом (над чем-л.), накрывать куполом, опорный прыжок, перепрыгивать, перескакивать, погреб, подвал (со сводом), подземелье, прыгать (особ. опираясь на что-либо), прыжок, свод, сводчатое помещение, скачок (особ. через препятствие), склеп, стальная камера (в банке), прыгать с опорой обо (гимнастика; что-л.), вольтижировать (конный спорт), сейф, клятва (никому не скажу, могила!), катакомбы, обещание3) Медицина: сводчатое образование4) Спорт: прыжок с шестом5) Поэтический язык: небосвод6) Военный термин: (подземное) хранилище, каземат, пролет (над препятствием), прыжок (через препятствие)7) Техника: будка, камера для хранения, киоск, хранилище8) Строительство: арка моста9) Бухгалтерия: подвал (для хранения ценностей)10) Архитектура: возвести свод, запасник галереи, запасник художественного музея, изгибаться, накрывать( как) куполом, покрывать сводом, свод здания, хранилище банка11) Музыка: хранилище музыки (какого либо рекорд лейбла)12) Космонавтика: подстольное помещение, подстольное сооружение13) Банковское дело: банковское хранилище, подвал для хранения ценностей, стальной сейф, (банковское) хранилище, бронированное хранилище, хранилище ценностей14) Метрология: помещение для хранения эталона, хранилище эталона15) СМИ: фильмохранилище16) Макаров: стальная камера для хранения, камера для хранения (стальная)17) Табуированная лексика: анус18) Безопасность: хранилище (ценностей)19) SAP.тех. сервер - сейф20) Логистика: подвал хранилища -
10 vault
[̈ɪvɔ:lt]vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault банковское хранилище vault возводить свод (над чем-л.) vault вольтижировать vault спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault подвал для хранения ценностей vault прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) vault свод; the vault of heaven небесный свод vault сейф vault свод; the vault of heaven небесный свод vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп -
11 vault
1. сущ.1)а) общ. сводб) общ., поэт. небосвод2)а) общ. подвал, погреб; склепб) общ. хранилище (напр., помещение в банке, специально оборудованное для хранения ценностей); сейф; (стальная) камераSee:2. гл.общ. возводить свод (над чем-л. — over), покрывать сводом; образовывать свод, аркуLooking across the vast expanse, with the wide blue sky vaulted over it. — Глядя на широкие просторы и голубое небо, раскинувшееся над ними.
* * *
хранилище: большой сейф или сейфовая комната банка или другого финансового учреждения для хранения наличных денег и ценностей; обычно находится в подвале и защищена от взлома, пожара, наводнения.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции(банковское) хранилище; сейф -
12 vault
[vɔːlt]своднебосвод (тж.)сводподвал, погреб, склепвозводить свод, покрывать сводом; образовывать свод, аркуизгибать(ся)опорный прыжок, прыжок с шестомпрыгать, перепрыгиватьвольтижироватьперепрыгнуть, перейтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vault
-
13 vault
[vɔːlt] I 1. сущ.1) свод2) подвал, погреб3) склепSyn:5) поэт.; = vault of heaven небосводSyn:6) анат. свод2. гл.1)а) возводить свод (над чем-л.), покрывать сводомLooking across the vast expanse, with the wide blue sky vaulted over it. — Глядя на широкие просторы и голубое небо, раскинувшееся над ними.
б) образовывать свод, арку2) изгибатьсяII 1. сущ.; спорт.опорный прыжок, прыжок с шестом2. гл.1) = vault over прыгать, перепрыгивать (особенно опираясь на что-л.)He took a running jump at the fence and vaulted over (it). — Он с разбегу перепрыгнул через забор.
3) перепрыгнуть, перейти ( на более высокую позицию) -
14 vault
1) свод; подвал; погреб2) склеп4) подвал5) покрывать сводом, возводить свод•- ashlar vault - bank vault - barrel vault - brick vault - cloister vault - concrete vault - conical vault - cradle vault - cross vault - cylindrical vault - domical vault - fan vault - groin vault - helical vault - intersecting vault - inverted vault - masonry vault - rampant vault - reticulated vault - ribbed vault - rubble vault - semicircular vault - spherical vault - surface vault - thin-slap vault - transformer vault - trough vault - truncated vault - tunnel vault* * *1. свод2. хранилище; сейф- annular vault
- ashlar vault
- barrel vault
- basement vault
- basket-handle vault
- brick vault
- conical vault
- expanding vault
- fan vault
- floor vault
- groined vault
- groin vault
- net vault
- quadripartite vault
- rear vault
- ribbed vault
- rubble vault -
15 vault
- vault
- n1. свод
2. хранилище; сейф
- annular vault
- ashlar vault
- barrel vault
- basement vault
- basket-handle vault
- brick vault
- conical vault
- expanding vault
- fan vault
- floor vault
- groined vault
- groin vault
- net vault
- quadripartite vault
- rear vault
- ribbed vault
- rubble vault
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 vault
1) свод || возводить свод2) хранилище•-
air-conduction vault
-
air-convection vault
-
annular vault
-
barrel vault
-
cable vault
-
cloistered vault
-
conical vault
-
coved vault
-
cradle vault
-
cross vault
-
cylindrical vault
-
domical vault
-
expanding vault
-
fueling machine vault
-
intersecting vault
-
rampant vault
-
salt vault
-
semicircular vault
-
spherical vault
-
surface vault
-
thin-slab vault
-
transformer vault
-
tunnel vault -
17 vault
-
18 vault
( подземное) хранилище; каземат; прыжок ( через препятствие) ; пролет ( над препятствием)* * * -
19 roof
ru:f
1. сущ.
1) а) крыша, кровля A roof leaks. ≈ Крыша течет. roof deck ≈ настил крыши roof deflection ≈ прогиб кровли roof mastic ≈ кровельная мастика roof pressure ≈ давление кровли roof slab ≈ кровельная плита shed roof ≈ односкатная крыша slope of roof ≈ уклон крыши tile roof ≈ черепичная кровля verge of a roof ≈ край крыши false roof ≈ ложная кровля mansard roof ≈ мансардная крыша install a roof ≈ возводить крышу gabled roof ≈ остроконечная крыша shingle roof, slate roof ≈ шиферная крыша - gable roof б) потолок Syn: ceiling в) (с предлогами under, beneath, within) дом, кров under smb.'s roof ≈ в доме, под крышей
2) перен. а) поэт. комната( в жилом доме) ;
покой;
покои Syn: chamber
1. б) ритор. дом, жилище;
местожительство Syn: home
1., household;
dwelling-place
3) а) высшая точка( чего-л.) ;
максимум;
предел;
пик;
потолок б) небосвод в) свод( что-л., напоминающее по форме или назначению крышу) roof crown ≈ высшая точка свода г) горн. потолок ( выработки) roof drilling machine ≈ машина для бурения кровли д) горная цепь или горное плато;
самое высокое место( какого-л. района) the roof of the world ≈ крыша мира( первонач. о Памире, затем также о Тибете и Гималаях) е) авиац. потолок
4) небо Syn: the roof of the mouth, palate
5) а) верх, крыша ( экипажа) б) империал (верхняя часть конки, омнибуса и т.п., с местами для пассажиров)
6) сл. а) шляпа Syn: hat б) голова Syn: head ∙ hit the roof raise the roof
2. гл.
1) крыть, настилать крышу, сооружать покрытие (тж. roof in, roof over) When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. ≈ Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой.
2) образовывать крышу, свод The branches roofed the walk. ≈ Ветви образовывали свод над тропинкой.
3) приютить, дать приют;
поселить Syn: shelter
2., house
2.
4) ехать на империале (верхней часть конки, омнибуса и т.п.) крыша, кровля - flat /terraced/ * плоская крыша - leaking * протекающая крыша - sliding * (автомобильное) сдвижной верх - under a * под крышей кров - under one's * в доме, под крышей свод;
что-л. напоминающее крышу или свод - the * of the room потолок комнаты - the * of heaven небосвод - the * of the mouth небо - the * of the world крыша мира (о высокой горной цепи) - under a * of foliage под сенью листвы империал (дилижанса и т. п.) (авиация) абсолютный потолок( горное) потолок (выработки) (военное) (разговорное) противовоздушная оборона( военное) (разговорное) авиационное прикрытие > to raise /to hit/ the * (сленг) поднимать шум, скандалить;
шумно возмущаться;
вести себя шумно и вызывающе;
нарушать порядок, правила поведения;
выходить из себя, терять самообладание;
вызывать фурор;
производить потрясающее впечатление крыть, настилать крышу, покрывать (тж. * in, * over) - the cottage is *ed with tiles этот домик покрыт черепицей - they've *ed over an area at the back за домом был устроен навес - a walk *ed over with glass led to the greenhouse в теплицу вел застекленный переход образовывать крышу, свод - the branches *ed the walk ветви образовали свод над тропой - a strange kind of a hat *ed his head странного вида шляпа венчала его голову дать кров, приютить curb ~ мансардная крыша roof империал (дилижанса и т. п.) ~ крыть, настилать крышу ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме ~ покрывать (тж. roof in, roof over) ;
служить крышей, кровом ~ горн. потолок (выработки) ~ ав. потолок the ~ of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод the ~ of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод ~ of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы span ~ двускатная крыша ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме ~ of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме -
20 arch
1. n арка; свод, аркада2. n сводчатый проход, переход3. n дуга4. n радуга5. n небосвод6. n спорт. траектория7. n лука8. n спорт. прогиб9. n геол. антиклиналь10. n горн. целик11. v перекрывать сводом; возводить своды12. v выгибать, изгибать дугой13. v придавать форму аркиarch girder — арка; арочная ферма
14. a игривый, лукавый, с хитрецой15. a хитрый, ловкий16. a главный; самый важныйСинонимический ряд:1. coy (adj.) coquettish; coy; roguish2. first (adj.) champion; chief; first; foremost; head; leading; major; premier; principal3. saucy (adj.) bantam; malapert; pert; saucy4. arched gateway (noun) arched doorway; arched gateway; archway; cloistered vault; cupola; dome; overhead curve; vault5. arching (noun) arching; camber; cove; curvature; span6. curve (noun) arc; bend; bow; curvation; curve; round7. curve (verb) arch over; bend; camber; curve; extend; hunch; round; soar; stretchАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Купол (свод) — Купол (итал. cupola ≈ купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa ≈ бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм К. являются… … Большая советская энциклопедия
ДЕКРЕТАЛЬНОЕ ПРАВО — [лат. jus decretalium; нем. Dekretalenrecht; англ. Decretal Law], часть канонического права католич. Церкви, совокупность правовых норм, имевших силу для католич. Церкви и выводимых на основе текстов декретальных сводов кон. XII XIV в., в первую… … Православная энциклопедия
Летопись Лаврентьевская — – летопись XIV в., сохранившаяся в единственном пергаменном списке (ГПБ, F.п.IV.2), переписанном в 1377 г. монахом Лаврентием по заказу великого князя Суздальско Нижегородского Дмитрия Константиновича. Текст Л. доведен до 6813 (1305) г. В шести… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Синтоизм — «Плывущая» тории храма Ицукусима … Википедия
Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство … Википедия
Микеланджело — Буонарроти (Michelangelo Buonarroti) 1475, Капрезе 1564, Рим. Итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт. Один из величайших мастеров итальянского Возрождения. Работал во Флоренции (кон. 1480 х 1490 е, 1501 1505, 1520 1533), Болонье (1495 … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка) пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее преимущественно круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения; образующими форм купола являются… … Архитектурный словарь
ИОАНН IV ВАСИЛЬЕВИЧ Грозный — Грозный (25.08.1530, Москва 18.03.1584, там же), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, 1 й рус. царь (с 16 янв. 1547), старший сын вел. кн. Василия III Иоанновича и его 2 й жены вел. кнг. Елены Васильевны Глинской. Биография Царь Иоанн… … Православная энциклопедия
